Ύμνος στη Γαία, μητέρα όλων

Ιουνίου 05, 2013

Photo from www.caestamosnos.org

Μεγάλο μέρος του Διαλόγου κατά τη διάρκεια της συμμετοχής του InspireYourLife στη συγκέντρωση της «Ευρωπαϊκής Στοχαστικής Συμμαχίας» (European Contemplative Alliance) που διοργανώθηκε από την Παγκόσμια Πρωτοβουλία Γυναικών για την Ειρήνη (Global Peace Initiative of Women, GBIW) στην Αθήνα και τους Δελφούς (βλ. «Δράσεις που μας Εμπνέουν»), αναφέρθηκε στις επιπτώσεις που επέφερε η ασύμμετρη οικονομική ανάπτυξη των τελευταίων δεκαετιών και η διακοπή της επαφής του ανθρώπου με τη φύση στη διαταραχή της οικολογικής ισορροπίας.

Δεδομένης της σοβαρής κατάστασης που βρίσκονται τώρα τα οικοσυστήματα και των έντονων κλιματολογικών συνθηκών, η ανάγκη για κατανόηση της Γαίας αποκτά νέα σημασία. Παλιά η Γαία θεωρούνταν ένα ζωντανό ον που έδινε ζωή σε όλους. Σε αυτό το ζωντανό ον που μάχεται τώρα να διατηρήσει την ισορροπία του και την καλή φυσική του κατάσταση χρειάζεται να δώσουμε όλη τη φροντίδα και την αγάπη μας, διότι αυτή είναι η Μητέρα όλων μας.

Παραθέτουμε τον Ύμνο που απαγγέλθηκε προς τιμήν της Γαίας κατά την επίσκεψη των συμμετεχόντων του Διαλόγου στο Ναό των Δελφών.

 

Hymn To Gaia, Mother of All

Gaia, mother of all,

The oldest one, the foundation,

I shall sing to Earth.

 

She feeds everyone in the world.

 

Whoever you are,

Whether you walk upon her sacred ground

Or moves through the paths of the sea

You who fly,

It is she who nourishes you

From her treasure-store.

 

Queen of Earth,

Through you

Beautiful children

Beautiful harvests

Come.

 

You give life

And you take life away.

Blessed is the one who you honor with a willing heart.

They who have this have everything.

 

Their fields thicken with bright corn,

the cattle grows heavy in the pastures,

their house brims over with good things.

 

The men are masters of their city,

The laws are just, the women are fair,

Happiness and fortune richly follow them.

 

Their sons delight

In the ecstasy of youth.

 

Their daughters play

They dance in the grass,

Skipping in and out

They dance in the grass

over soft flowers.

 

It was you who honored them,

Generous goddess, sacred spirit.

 

Farewell, Mother of the gods,

Bride of starry Heaven.

 

For my song, allow me a life

my heart loves.

 

And now and in another song

I shall remember you.



Ποια είναι η δική σου ερώτηση / σχόλιο;

Σχολιάστε

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν κοινοποιείται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Επιτρέπονται τα εξής στοιχεία και ιδιότητες HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>